如何准确理解日语中「窓」与窗户相关的文化隐喻日语中「窓」的翻译远超出建筑构件的字面意义，2025年的跨文化研究表明其隐含空间哲学与社会心理双重视角。我们这篇文章通过分析6部当代日我们这篇文章学作品中的窗意象，揭示翻译时需兼顾物理功能与文化...

07-0811日语建筑词汇翻译文化意象转化日汉隐喻对照